BLOGOS

著書

twitter

公開・ダウンロード可能論文

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ

« 今日の日記 | トップページ | 何故、村井康彦の「山背」遷都論が正しいのか。何故、「山城時代」というのか、 »

2016年1月27日 (水)

バーニー・サンダース.デモのなかで演説.

 バーニー・サンダースがチャールストン(サウスカロライナ)でデモのなかで演説しているVideoをみた。一見の価値がある(abcNEWS。Sun, 17 Jan 2016.VIDEO: Bernie Sanders Gets on Megaphone, Demands Higher Wages)。聞き取ってみた。

Thank you.
And let me thank you not only what you're doing here, but what your fellow workers are doing all over this country.
I've been pleased to march and struggle with all workers in this country. We're fighting for 15 dollars in a hour in a union.
We are the wealthiest country in the history of the world, people should not have to work with starvation wages.
So we're making progress, there are cities and states moving for the direction of 15 dollars in a hour.
That is my goal. If elected president, that's what I fight for. Keep up the great work, thank you very much.

 以下、私訳
「ありがとう。こっちからも、ありがとうを言いたいのは、あなたがここでやっていること、そして仲間がこの国のどこでも始めていることについてだ。この国ですべてのワーカーと一緒に行進をし、戦うという経験にであえて本当にうれしい。私たちは声をあわせ、一時間15ドルの最低賃金を勝ち取ろうとしている。私たちは世界の歴史上もっとも豊かな国にいるのではないのか。人びとはなぜ飢餓かつかつの賃金で働かねばならないのか。一時間15ドルの最低賃金にむけて多くの町と州が動き出した。それが私のゴールだ。私が大統領になったら、これこそが獲得目標だ。大仕事を続けよう。ありがとう、がんばろう」。
 
 サンダースは、1941年生まれでシカゴ大学卒業ということだから、サラ・パレツキーのVICの世界である。イスラエルのキブツで社会主義的な考え方をとるようになったというのも、あのころにあった話しだと思う。イギリスのコービンといい、サンダースといい、ヨーロッパ、アメリカで明瞭に対抗的な政治家が動き影響を広げている。私は60代半ばで、私よりも少し上だが、感じがよくわかる。同世代だと思う。他国の政治家について同世代だなと感じるというのは初めてのことのように思う。歴史が一巡り巡ったということなのかもしれない。

« 今日の日記 | トップページ | 何故、村井康彦の「山背」遷都論が正しいのか。何故、「山城時代」というのか、 »

バーニー・サンダースとアメリカ」カテゴリの記事